同杨公济赋晚过西村

空影倒波面,晚阳留树梢。
人烟青近郭,鸟道暗长郊。
世外空搔首,溪边懒结茅。
沧浪那敢羡,渔父定吾嘲。

译文

收起展开
澄澈的天空倒影在水面之上,傍晚的夕阳还留连在树梢顶端。
近处城郭边的人烟蒙着青色雾霭,飞鸟的踪迹隐没在辽阔远郊的暮色里。
我徒然对着世事之外搔首怅惘,也懒得在溪水边搭建茅庐归隐。
沧浪的隐逸之趣我哪里敢妄自羡慕,渔父见了怕是定要嘲笑我这般俗念。

注释

收起展开
  • 杨公济即杨蟠,字公济,北宋诗人,曾任地方通判等职,与强至交游甚厚。
  • 郭原指外城,这里指西村临近的城邑。
  • 鸟道原指险峻狭窄仅容飞鸟通行的山路,这里泛指郊外人迹罕至的荒僻小径。
  • 结茅搭建茅草屋,代指隐居乡野。
  • 沧浪出自古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐逸避世的江湖。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分纯用白描铺写傍晚西村的郊野景致,由近及远层次分明:先写水面天光、树梢残阳的近景,再延展到近郊人烟、远郊暗径的大场景,明暗交织,暮色的氛围感十足。

后半部分由景入情,跳出普通写景诗常见的“见景思归隐”的俗套,反而以“懒结茅”“不敢羡”的反向表达,刻画出诗人身处尘网、既怅惘于世事又暂得疏放的复杂心境,末句以渔父自嘲的笔调收束,意趣诙谐冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的唱和诗作,创作于诗人宦游江南期间。

诗题中的杨公济即北宋著名诗人杨蟠,二人交好时常结伴同游、赋诗唱和,某次二人傍晚途经西村,即景联吟,强至便写下这首兼具写景与抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: