苦雨

强至 · 宋代

雨脚洒不断，鱼龙沸巨溟。
浮泥溢平地，暴水入中庭。
门巷绝寻访，壶觞谁醉醒。
顽云速收敛，渴欲睹天晴。

译文

收起

连绵的雨丝下个不停，浩瀚大水如鱼龙翻腾沸腾。
淤积的泥沙溢出平地，暴涨的洪水涌进了庭院当中。
街巷之间再也没有访客往来，对着酒壶酒杯，谁又能分得清醉还是醒。
厚重不散的乌云快快收敛，我急切地想要看到晴朗的天空。

注释

收起

雨脚指密集连绵不断的雨点，形容雨势绵长不绝。
巨溟本指大海，此处代指因暴雨暴涨而浩瀚汹涌的大水。
中庭指住宅的庭院当中。
壶觞酒壶与酒杯，代指饮酒器具，引申为饮酒消遣。
顽云指厚重顽固、长久不散的乌云。

赏析

展开

这首诗结构清晰，层层递进，以“苦”为核心贯穿全篇，语言质朴，情感真挚。

开篇两句先从大处着笔，写雨势连绵、大水汹涌的整体景象，一个“沸”字把暴雨后水势翻涌、骇人动荡的状态写得极具画面感。三四句转写眼前切身灾情，泥沙漫地、洪水进院，把雨灾的危害落到日常居住场景，让读者直观感受到雨灾带来的困苦。

五六句进一步渲染“苦”的氛围，灾雨之后人迹断绝，连借酒消愁都无人同往，孤独愁苦之感油然而生。结尾两句直抒胸臆，直接呼告乌云收敛，直白道出渴盼天晴的急切心情，把厌苦雨、盼晴和的情绪推向高潮，没有刻意雕琢，却自然动人，把普通民众遇灾盼晴的普遍心情写得真切可感。

创作背景

展开

强至是北宋仁宗、神宗时期文人，一生多辗转各地为官佐幕。

这首诗是作者居处遭遇连绵大雨引发水涝灾害时创作，直写眼前灾情与切身感受，是一首即事抒情的五言律诗。