赠李熊先辈二首 其二

诏书一日至,多士竞轩眉。
独有儒林杰,方缠风树悲。
饥肠惟饱学,正口绝柔辞。
从古器大者,于中成就迟。

译文

收起展开
朝廷的选拔诏书一日之间传到,众多士子都竞相扬眉喜形于色。
唯有你这位儒林当中的杰出才俊,正深陷于丧亲的深切悲痛之中。
你虽时常清贫饥肠,腹中却满是才学,出言刚正端方,绝无软媚逢迎的言辞。
自古以来才德格局宏大的人,在世间成就功业往往都相对迟缓。

注释

收起展开
  • 轩眉扬起眉毛,形容人喜悦得意的神态。
  • 儒林杰文士群体中的杰出人物,儒林原指儒者所宗之林,这里泛指饱学的文人群体。
  • 风树悲指丧亲的悲痛,典故出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”。
  • 柔辞软媚逢迎、刻意讨好的言辞。
  • 器大才识、胸襟、格局宏大。

赏析

收起展开
这首赠诗完全摒弃了世俗应酬诗文的浮泛套语,开篇先铺陈诏书下达后众士子欢欣雀跃的普遍情态,以此反衬出友人独遭人生变故的特殊境遇,共情之意十分真挚。

后两联直接点出友人安于清贫、坚守正道的品格,最后以古理劝慰友人,没有空泛的安慰之语,既饱含对友人的高度认可,也暗含对其终将大器晚成的期许,语淡而情切,是宋代赠别劝慰类诗作中非常质朴动人的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是强至写给友人李熊的劝慰类赠诗。

当时朝廷下诏开科选士,一众闻讯的士子都欢欣鼓舞,唯独李熊正因亲人离世守丧,无法参与当期的仕进选拔,强至便作此诗,既表达对友人品格才学的推崇,也消解友人的失意情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: