与王仲密诸君泛湖

十月清霜后,孤舟颢气间。
酒边颓白日,棹底倒青山。
境胜欢忧泯,吟频物象悭。
吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲。

译文

收起展开
十月深秋清霜初降之后,一叶孤舟浮游在湖面上澄澈的清和之气里。
宴饮之时白日缓缓西沉,船桨之下的水波倒映着青山,仿佛整座青山都倒悬在浪底。
身处这般绝美的胜境,所有欢愉烦忧都尽数消弭,频频吟咏反倒觉得景致神韵难以描摹穷尽。
我辈此番一笑尽兴之后,又有游鱼飞鸟相伴,谁能接续享受这份闲散自在呢?

注释

收起展开
  • 颢气天地间清澄和畅的秋气,此处特指湖面之上澄澈空明的大气。
  • 棹船桨,古代诗文中常用来代指行船。
  • 泯消弭、完全消失。
  • 物象悭悭本义为欠缺,此处指眼前景致太过丰美灵动,即便反复吟咏,也难以完全描摹出景物的全部神韵。
  • 吾侪我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游湖的行程为叙事线索,开篇先勾勒出秋霜过后湖面清旷空明的整体氛围,清冷澄澈的秋意扑面而来。

颔联“酒边颓白日,棹底倒青山”是全诗的炼句精华,“颓”“倒”二字将原本静态的落日、山影写得极具动感,把白日西沉的舒缓感、青山倒映在水波里随船摇荡的浮动感刻画得活灵活现,奇趣盎然。

全诗由景及情,从游赏的快意逐步过渡到对世俗尘虑的超脱,最终落到对闲散隐逸意趣的追问,格调清旷冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,很能体现北宋中期文人游赏山水时追求物我两忘的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期文人纪游诗的代表性作品。

强至为宋仁宗庆历六年进士,仕宦期间多在东南地区任职,公余常与同好寻访湖山胜景,这首诗便是他与友人王仲密等人秋日泛舟游湖时即景抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: