急棹趁吴门

寒日山尖落,孤烟树杪屯。
水流天欲动,舟急岸如奔。
缥缈穿云角,苍茫望郭门。
片心争宿鸟,去去近黄昏。

译文

收起展开
清冷的夕阳从山尖缓缓沉落,一缕孤烟在树梢顶端静静聚敛。
水流奔涌仿佛天空都要随之晃动,船行得飞快,两岸的景物如同在向后狂奔。
船穿过云雾缭绕的山角,视野苍茫中已经遥遥望见吴门的城郭。
我归心似箭,简直要比投宿的飞鸟还要急切,一程又一程前行,不觉天色已临近黄昏。

注释

收起展开
  • 急棹快速划动船桨,这里代指行船疾速。
  • 吴门古吴地的别称,即今江苏苏州,是宋代东南地区的重要都会。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 郭门古代外城的城门,这里指代吴门的城郭入口。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的艺术特色是以独特的舟行视角,把视觉错觉和主观归思完全融于暮景之中,毫无雕琢痕迹。开篇先铺写薄暮的静态背景,落日沉山、孤烟凝树,本是极清寂的傍晚画面,恰好反衬出下文舟行的疾速感。

“水流天欲动,舟急岸如奔”是全诗的炼字名句,诗人站在疾行的船上,把行船颠簸带来的视觉错位,转化为天空晃动、岸堤狂奔的新奇体验,完全跳出了前人写舟行迅疾的俗套,极具画面冲击力。末尾两句将无形的归心具象化,说自己的急切心绪比急于投林的宿鸟还要迫切,把赶路的焦灼与向往写得鲜活可感,是宋代行旅诗中情景交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是诗人宦游吴越期间的行旅纪行作品,创作于秋日乘舟赶赴吴门的途中。

强至是北宋中期的基层文官,常年辗转江浙一带担任地方僚属,时常需要舟行赶路,这首诗正是他某次为了赶在入夜前抵达吴门,于暮江行舟时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: