毂下春日

杨柳长安陌,游车锦绣香。
漫倾春日酒,误入少年场。
意气青云客,风流白面郎。
致身愁独晚,检点鬓毛苍。

译文

收起展开
杨柳依依遍植在京城的道路上,往来游春的车马携着锦绣般的芬芳。
我随意斟满春日的美酒漫饮,不知不觉间误入了少年人游赏的行列。
座中都是意气风发、志向高远的名士,更有风度翩翩的俊雅少年郎。
我感慨自己仕进立身偏偏来得太晚,翻看端详才发现两鬓已经染上白霜。

注释

收起展开
  • 毂下原指皇帝车驾的轮下,后用来代指京城、国都。
  • 长安陌长安的道路,这里借指北宋都城汴京的街道,长安是古典诗词中常用的京城代称。
  • 青云客指志向高远、仕途顺遂的名士,青云喻高远的志向与高位。
  • 白面郎指面容俊雅、风度翩翩的贵族少年,这里指游春的年轻才俊。
  • 致身指出仕为官、投身仕途以实现抱负。
  • 鬓毛苍鬓角的头发已经变得斑白,指年岁渐长。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分铺陈北宋京城春日游春的盛景,杨柳垂陌、游车飘香,满是春日的鲜活热闹气息,画面感极强。

诗人以漫饮春酒、误入少年场的细节自然过渡,将镜头转向同游的一众才俊,青云客的意气、白面郎的风流,将少年人的风发意态描摹得栩栩如生。

末联笔锋陡转,从旁人的盛年得意落到自身的处境,以众人的意气风发反衬自己的仕途迟暮,检点鬓毛已苍的细节,将怀才迟暮的淡淡愁绪抒发得沉挚真切,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至旅居京城汴京时所作,“毂下”原指皇帝车驾的轮下,代指北宋都城汴京。

当时正值汴京春日游赏的繁盛时节,满城仕女车马接连游春,诗人置身热闹的春景之中,见同游少年意气风发,反观自身年岁渐长功业未竟,遂生迟暮之叹,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: