推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寒食前二日对雨
寒食前二日对雨
强至
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红湿花枝软,青涵柳色鲜。
未开新禁火,自起欲晴烟。
坐卧销佳节,招寻忆旧年。
故乡游乐地,心折泛湖船。
译文
收起
展开
雨水沾湿红艳的花枝,枝条分外柔垂,青翠的水汽晕染得柳色格外鲜亮。
还没到寒食节正式禁火的时日,雨幕之中仿佛已经飘起了待晴的朦胧轻烟。
或坐或卧消磨这临近佳节的时光,寻访旧踪时不由得忆起往年的游赏光景。
想起故乡那些曾尽兴游乐的地方,当年泛湖游赏的画船旧事,直教人心神凄恻。
纠错
注释
收起
展开
寒食
古代传统节日,在清明节前一二日,自古有禁火冷食、踏青祭扫的习俗。
禁火
寒食节的核心传统习俗,节日期间禁止生火,只食用提前备好的冷食,因此也叫寒食。
销佳节
消磨临近佳节的闲散时光。
心折
形容内心凄恻伤感,此处指深切的思念之情几乎令人心碎。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的即景抒情五言律诗,前两联纯写雨中春日风物,花枝沾雨柔垂、柳色经雨鲜亮,雨烟朦胧似待晴光,描摹细腻鲜活,将寒食前的春雨景致写得极具柔婉的画面感。
后两联由景自然转入人事与情思,诗人在闲坐闲卧的慵懒状态中,由临近佳节的氛围触发旧忆,从当下独处的寂寥,联想到往年同游的快意,最终收束到故乡泛湖的游乐往事,情感层层递进,从淡远的春景过渡到深挚的乡思,语淡而情浓,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗收录于北宋文学家强至的《祠部集》卷七,是诗人旅居外地时所作的寒食节题材作品。
北宋时期寒食节是民间极为看重的重要节日,禁火踏青的习俗流传极广,诗人在寒食节前两日恰逢连绵春雨,独坐听雨之际触景生情,写下这首寄寓乡思的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29