雨中呈丁评事

骚雅丁夫子,年来客路岐。
故关春梦后,独馆雨留时。
诗有龟儿掌,游须骥子随。
君家千岁鹤,应解念归迟。

译文

收起展开
你这位精通诗道的丁夫子,这些年一直漂泊在异乡的路途上。
故园的春色只在春梦中才能见到,此刻你独宿馆舍,被春雨阻留。
你写出的诗篇精妙有神助,出游之时自有良马相随。
你家中那只传说里的千岁仙鹤,应该也会惦念你迟迟未归。

注释

收起展开
  • 丁评事姓丁的友人,评事是宋代大理寺的属官,掌管刑狱案件的审理。
  • 骚雅《离骚》与《大雅》《小雅》的并称,代指诗歌创作的正统高格,这里用来称赞丁评事精通诗艺。
  • 客路岐旅途多岔路,这里指漂泊异乡,行止不定。
  • 骥子原指千里马,这里是对友人出游随行的良马或贤能随从的美称。
  • 千岁鹤化用丁令威学道成仙、化鹤归乡的典故,代指故乡旧物,暗含归隐归乡的意涵。

赏析

收起展开
这首赠寄诗构思精巧,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇以“骚雅”定调,直接点出友人的诗人身份,不加虚饰就表达出对友人诗才的由衷推崇。

中间两句精准扣住“雨中”的题面,将“故关春梦”和“独馆雨留”对举,把羁旅之人连归乡之愿都只能托付梦境的孤寂感渲染得十分真切,春雨阻行的场景也暗合了客居之人归思难收的心境。

后半部分连用两个典故,以“龟儿掌”赞诗作奇绝有灵气,以“骥子随”赞游踪潇洒有逸气,最后落到千岁鹤念归的落点上,既体贴友人当下的处境,也把思归的主旨托出,温厚婉转,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是诗人旅居期间写给友人的寄赠之作。

当时担任大理寺评事的丁姓友人正羁旅在外,恰逢连绵春雨阻滞行程,诗人感同身受友人的漂泊孤寂,便写下这首诗呈送对方,既表达惦念之意,也共抒羁旅思归的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: