归鸟

日落群山静,天寒独鸟归。
声悲故巢远,影入片云微。
踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞。
莫为双翼误,须避暗中机。

译文

收起展开
夕阳西沉之后整片群山都归于寂静,天气寒凉只有一只孤鸟独自往归处飞。
它鸣声悲切只因为故乡的巢穴还路途遥远,单薄的身影飘入细碎的云色里越来越淡。
望着它飞行的踪迹我怜惜自己久滞宦途,对着高远青天由衷羡慕你能自由翱翔。
千万不要依仗自己有一双健羽就疏忽大意,一定要小心避开暗处潜藏的凶险机关。

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 吾滞指诗人自己久滞于宦途、漂泊不得归乡的处境。
  • 暗中机暗处潜藏的机谋与凶险,这里暗指人世的暗算、官场的构陷等无妄灾祸。

赏析

收起展开
这首诗以归鸟为核心意象,全程托物言志,物我交融的手法运用得十分自然圆熟。

前两联纯笔勾勒归鸟的情态,寒天日暮、山静云微的清冷背景,衬出孤鸟失群、归程迢递的悲苦处境,句句描摹飞鸟的状态,却又处处暗合诗人自身漂泊无依的境遇。第三联顺势由鸟及人,直接将自我的身世之感投射到归鸟身上,怜人兼以怜鸟,羡鸟亦自伤,情感转折流畅不着痕迹。末联以叮嘱归鸟的口吻收束,既是对飞鸟的善意警示,更是诗人饱经世路风波之后沉淀出的人生体悟,暗寓对官场险恶的高度警惕,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人强至的咏物抒怀代表作,收录于其个人文集《祠部集》中。

创作时强至正辗转于地方基层任职,仕途长期得不到升迁,常年宦游漂泊,在一个暮秋寒天的傍晚望见暮色中独行的归鸟,触景生情写下此作,既抒发自身羁旅迟滞的愁绪,也暗含对当时官场倾轧、世路艰险的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: