同盛任道赋暮阴

野馆临空阔,江城起暮寒。
年光去天末,雪意上云端。
自失归禽影,能侵病客肝。
莫将愁对景,入夜转漫漫。

译文

收起展开
郊野的客舍毗邻空阔的旷野,临江的城邑傍晚时分泛起阵阵清寒。
岁华的光影向遥远的天际缓缓消逝,落雪的寒意悄然漫上高空云端。
归巢的禽鸟早已隐没了踪迹,这沉沉暮寒直侵入漂泊病中游子的肺肝。
切莫怀着愁绪面对这清寒晚景,待到入夜之后,漫漫长夜只会更加难熬。

注释

收起展开
  • 野馆郊野的驿馆、客舍,是旅人临时旅居的居所。
  • 天末天边、天际,指视线所能抵达的极远之处。
  • 病客此处为诗人自指,指代漂泊在外且身体抱恙的旅人。
  • 漫漫形容黑夜悠长、没有尽头的状态。

赏析

收起展开
这首诗以暮阴为核心意象,层层铺染出清冷寥落的羁旅氛围,章法绵密,意境沉郁,是宋代五言律诗中颇具功力的作品。

开篇从空间落笔,先写野馆空阔、江城暮寒的眼前实景,随后将笔触伸向辽远的天际与云端,把岁华流逝的怅惘与欲落雪的清寒融为一体,由景及情过渡得自然无痕。颈联以归禽失影的细节暗合自己归乡无门的失落,又以暮寒侵肝的体感将抽象的愁绪完全具象化,感染力极强。尾联故作劝慰之语,实则将愁绪推向更深层,以长夜漫漫收束全诗,余味悠长,把游子漂泊多病的孤寂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人强至的唱和作品,收录于其三十卷本的《祠部集》中。

强至一生辗转多地担任州县属官,长期漂泊异乡,这首诗正是他羁留江南江城、身有小恙时,与友人盛任道同题赋咏暮色阴寒之景所作,寄寓了他倦游思归的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: