春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦

漠漠阴常结,垂垂势未收。
润多宜土脉,落久验溪流。
与物知无间,于花似有雠。
少年车马客,惆怅为君游。

译文

收起展开
阴云弥漫雨气久久盘结,绵绵春雨的势头丝毫没有收敛。
雨水丰沛滋养了土壤肌理,落得久了便能看见溪流水位上涨。
春雨对世间万物普施恩泽毫无偏私,唯独对春花却像是怀有怨仇。
那些乘着车马出游的年轻旅人,此刻满怀惆怅再也无心赏春。

注释

收起展开
  • 漠漠形容阴云密布、雨气弥漫的迷蒙状态。
  • 垂垂形容雨水连绵不绝、迟迟不停的样子。
  • 土脉土壤的脉络纹理,此处代指土地的墒情与肥力。
  • 县庠古代官办的县级学校,是地方生员求学的场所。
  • 雠通“仇”,意为仇怨。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏春雨五言律诗,状物细腻,造语平中见奇。

首联从大处落笔,勾勒出连绵春雨笼罩天地的整体氛围,开篇就把春雨久落不止的情态写得十分真切。颔联转向实景观察,写出春雨利农的特性,暗合作者身为地方官吏关心农事的视角,没有落入普通咏春诗词只写闲情的俗套。颈联以拟人手法翻新出奇,将春雨润万物却摧损春花的反差写得极有情趣,看似无理却鲜活传神。尾联收束到人事感怀,把春雨连绵之下游赏兴致消磨殆尽的怅惘情绪自然托出,咏物与抒情衔接无痕,是宋代中小型咏物律诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,是强至出任地方州县幕僚时期的酬赠作品。

当时他的同僚纯甫与县学诸位贤才相约游春,恰逢连朝春雨,诗人即景生情写下这首律诗寄给众人,既描摹春雨情态,也抒发了春雨阻人游兴的别样感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: