经春罕尝见花今出湖上悉已离披

飞花何太急,春在岂须忙。
乱点不经眼,残枝犹断肠。
愁看湖色浄,怯照鬓毛霜。
回首壮游地,幽襟付浅觞。

译文

收起展开
纷飞的落花为何飘得这般匆促,春光尚在又何必如此急急忙忙。
零落的残花飞散得快得几乎来不及细看,望着空剩残枝的树梢仍让人黯然神伤。
满心愁闷望着湖光澄澈空明,不敢临流照影怕看见自己鬓边如霜的白发。
回头望向年轻时曾豪情壮游的旧地,只能把心底深藏的愁绪都交付给杯中的淡酒。

注释

收起展开
  • 离披形容花草凋零散乱、枝叶零落的样子。
  • 乱点指四处飞散的零星落花。
  • 鬓毛霜鬓角的头发已经变白,如同覆了白霜,代指年华老去。
  • 幽襟潜藏在心底的幽深愁绪。
  • 浅觞斟得不多的淡酒,此处指小酌遣怀。

赏析

收起展开
这首诗将寻常的惜春意趣升华为对人生境遇的深沉感喟,全无俗套伤春作品的浮泛之语,构思立意十分精巧。

开篇以嗔怪落花的反诘语气起笔,不说自己赏春太迟,反倒怨落花飘零得太过匆促,跳出了常规惜春诗的表达逻辑,读来新鲜动人。后两联由落花之残转到自身境遇的写照,情绪层层递进,见澄澈湖光反倒生愁,不敢临流照见白发,忆起年少壮游的旧地,最终只能将满腔幽绪托付杯酒,把惜春、叹老、感怀旧游的多重情绪糅合在一起,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的暮春纪游作品,收录于其文集《祠部集》中。强至为宋仁宗庆历六年进士,一生历任地方州县官职,为官清正,颇有政声。

诗作于春末时节,诗人整个春日因公务冗杂很少得空赏花,待到抽身出游湖畔时,却见春花已然尽数凋落,触景生情,将暮春之感与身世迟暮之叹融于笔端,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: