寄题郭明府寺丞颍上西斋

退筑谋何早,闲居兴颇浓。
渠流通颍派,窗列隔淮峰。
玉麈谈宾盛,牙签载籍重。
雨巾时垫角,一代慕林宗。

译文

收起展开
早早谋划退隐营建居所,闲居的兴致格外浓厚。
斋前水渠连通颍水的支流,窗外排布着隔着淮河的远峰。
手持玉柄麈尾清谈的宾客众多,牙签标识的藏书丰富厚重。
雨巾垫起额角的名士风范,令当世之人都仰慕如郭林宗般的高风。

注释

收起展开
  • 郭明府明府是唐宋时期对县令的尊称,此处指时任颍上知县的郭姓官员。
  • 寺丞宋代太常寺、大理寺等中央机构的属官,此处是郭姓县令所带的寄禄官衔。
  • 颍上地名,今安徽省颍上县,地处颍水与淮河之间。
  • 玉麈玉柄的麈尾,魏晋至宋代清谈名士常持的雅器,用来彰显清谈身份、指授言路。
  • 牙签旧时用来标识藏书卷次的牙制签牌,此处代指数量繁多的藏书。
  • 林宗东汉名士郭泰的字,《后汉书》记载郭泰出行遇雨,头巾折起一角,时人仰慕他的风雅,纷纷模仿将头巾折角,此处用同姓典故赞誉郭姓县令的名望。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,开篇先点出斋主人早早萌生退居闲处的清雅志趣,继而铺陈西斋的独特地理形胜,将颍上当地连通颍水、遥望淮峰的地域特色自然融入诗中,毫无泛泛题咏的空疏感。

后半部分转写西斋内的日常场景,高朋满座、藏书充栋的细节,尽显主人的名士风流,最后以同姓的东汉名士郭泰典故收束,用典贴合身份毫无生硬堆砌之感,整体风格清雅平和,典型体现了北宋中期文官阶层题斋诗作的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至所作的寄题类酬唱作品,属于宋代士大夫阶层十分流行的斋室题咏题材。

诗题中的郭明府即当时担任颍上县令的郭姓官员,寺丞是他所带的官衔,西斋是他在颍上官署旁营建的私家书斋,强至并未亲赴颍上,收到友人描述西斋境况的书信后,便遥寄了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: