奉答雅均途中见寄二首 其一

浊流非猛激,无以顿澄明。
此邑先膏润,今予力洁清。
人皆疑矫行,君独照真诚。
一得途中什,譊譊众口平。

译文

收起展开
浑浊的水流如果不经过猛烈冲击激荡,就无法立刻变得澄澈清明。
我治理这座城邑先施予恩泽惠润百姓,如今全力践行为官廉洁清正的准则。
旁人都怀疑我是刻意矫饰行为,只有您能体察到我发自内心的真诚。
如今收到您在旅途中写下的赠诗,此前众人纷纷非议的喧嚣就全都平息了。

注释

收起展开
  • 猛激猛烈的冲击激荡。
  • 顿澄明立刻变得澄澈清明。
  • 膏润原指雨露滋润,此处比喻施予官泽,惠润治下的百姓。
  • 矫行刻意矫饰、违背本心的伪饰行为。
  • 途中什友人在旅途中所作的诗篇,“什”是古代对诗篇的通用代称。
  • 譊譊众口喧哗、纷纷议论非议的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的直抒胸臆笔法,完整呈现了诗人为官任上的心路历程,没有华丽辞藻堆砌,情感坦荡真挚,极具感染力。

开篇以浊流需猛激才能澄明的自然现象起兴,巧妙点明自己大力整顿地方乱象的初衷,绝非为了沽名钓誉,而是为了从根源上清除沉积已久的弊政。紧接着将旁人的猜忌质疑和友人的体察理解形成鲜明对比,在反差中凸显出知己的难能可贵。末句写收到友人赠诗之后,众口嚣嚣的非议自然平息,既高度认可了友人的识见与品格,也尽显诗人坚守正道、无愧本心的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人强至的《祠部集》中,是典型的友人酬答作品。

强至历任多地地方官,为官刚正不阿,在任上大力整顿地方积弊、平反冤狱,触动了不少既得利益者,引来诸多流言非议。当他收到友人雅均在出行途中寄来的赠诗,深感知己难得,便写下这首诗剖白心迹,回应友人的理解与支持。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: