奉答雅均途中见寄二首 其二

贫固诚吾分,廉斯亦士常。
漫多愚执守,愧少子文章。
虽幸相逢近,犹嗟此别长。
何时却南辔,重把论诗觞。

译文

收起展开
安于清贫本就是我分内的操守,持守清廉也是士人的立身常态。
我空有愚直的执着坚守,惭愧没有你那般出众的文采。
虽然庆幸我们近日才得以短暂相逢,却还是感叹此番别离后阔别日久。
什么时候你才能调转车马南返,我们再重新举杯共论诗章。

注释

收起展开
  • 吾分我自身的本分,指自己理应恪守的人生准则。
  • 士常古代士大夫阶层立身处世的常规操守。
  • 愚执守作者的谦辞,指自己资质愚钝却固执持守的道义原则。
  • 南辔辔指马缰绳,代指车马,南辔即调转车头向南行进。
  • 论诗觞觞是古代的酒杯,指举杯饮酒、共同研讨诗文的雅事。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛习气,开篇便直抒胸臆,将安贫守廉视作士人理所当然的立身准则,品格风骨自然流露,毫无矫饰之感。

中间两联情感层层递进,先以自谦的口吻赞叹友人的文采,再点出刚相逢又别离的怅然,把友朋之间相知相惜的深厚情谊写得真切动人。末联以重聚的期许收束,余味悠长,将全诗的格调从别离的怅惘转向温暖的期盼。全诗语言质朴厚重,情真意切,把立身之则、友朋之谊、别离之憾、重聚之盼融于一体,是宋代酬唱诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者强至是北宋中期诗文家,庆历六年进士,为官刚直有清名,与友人雅均多有诗文往来酬答。

这首诗是他收到友人雅均在旅途中寄赠的诗作后,所作两首酬答诗的第二首,写作时二人刚经历短暂相聚便匆匆别离,友人启程远赴外地,强至以此诗寄达,既明自身平生操守,也抒发惜别之意与重聚论诗的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: