九日过后漫题堂前双菊

花日金相照,条风翠竞翻。
谁言羞晚艳,自喜胜孤根。
客土深培力,家人一溉恩。
秋香真好在,未易负清樽。

译文

收起展开
晴日下金黄的花瓣交相辉映,柔风里翠绿的枝叶竞相翻舞。
谁说菊花羞于在晚秋展露艳丽,它暗自欣喜远胜过那些长在荒寒之地的孤根。
移栽来的土壤里有人倾力栽培养护,家中人人都为它浇过水、施过恩惠。
这秋日的菊香实在清美动人,实在不该辜负眼前这一杯清酒。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的赏菊佳节。
  • 漫题随性题写,指没有经过刻意雕琢构思的即兴诗作。
  • 条风原指春天的和风,此处代指轻柔的秋风。
  • 客土指从别处移栽带来的非本地原生土壤,此处暗指这两株菊花是移栽而来,并非原生在此地。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统重阳咏菊的固定窠臼,没有着意渲染菊花孤高隐逸的刻板特质,反而写出了堂前双菊的鲜活意趣与世俗温情。

开篇从视觉感官入手,金菊与翠叶在风日里交相辉映,画面明丽鲜活,一扫晚秋常见的萧瑟清冷之气。中间两联笔锋一转,既写出了这两株菊花不随俗凋零的舒展品性,又将它得到的人为栽培、日常养护的恩义娓娓道来,赋予了菊花人格化的知情感性,脱离了普通咏物诗的空洞寄托。收尾两句落到诗人自身的赏菊情态,秋香清美,对菊饮酒,尽显诗人清雅平和的日常志趣,全诗没有堆砌生僻典故,语淡而情真,是宋代日常咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的日常咏物诗作,创作于重阳节过后。

古人素有重阳当日赏菊的传统,时人多以重阳时节菊花开盛为赏心乐事,而诗人家中堂前的两株菊花在重阳过后依然盛放、生机盎然,诗人见之欣喜,没有刻意构思便随性题写了这首咏菊诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: