推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和纯甫红叶
和纯甫红叶
强至
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋园无艳色,特地起西风。
间向烟林翠,时呈霜片红。
霞光青汉衬,灯炬碧纱笼。
不解随松柏,染裁烦化工。
译文
收起
展开
秋日的园林早已褪去了繁花艳色,偏偏又吹起了萧瑟的西风。
在烟霭笼罩的翠绿林间,不时露出经霜浸染的片片红叶。
高远的青天衬得红叶像流动的霞光,又好似被碧纱笼罩的灯火熠熠生辉。
它不愿效仿松柏常年保持青翠,这番明艳红意全靠造化之神费心染裁而成。
纠错
注释
收起
展开
纯甫
诗人友人的字,是这首唱和诗的原作作者,具体生平待考。
青汉
指青天、云霄,汉原指河汉银河,这里代指高远的天空。
碧纱笼
原指用碧纱笼罩保护珍贵墨迹的典故,这里形容红叶色泽温润透亮,如同被碧纱罩住的灯火般柔和明亮。
化工
指大自然的造化之力,也叫天工。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏红叶的五言律诗避开了传统咏红叶诗常有的悲秋、伤离的俗套,全程以白描加比喻的手法刻画红叶的独特风姿。
首联先铺陈秋日的大背景,在群芳消歇、西风渐起的清冷氛围里,红叶的出场便自带了与众不同的亮色。颔联写红叶点缀于翠林之间的错落姿态,红绿相映的画面鲜活灵动,毫无萧瑟之感。颈联连用两个比喻,将红叶的明艳既比作天边流霞,又比作纱笼灯火,一远一近的视角把红叶的通透光泽感写得极为生动。尾联宕开一笔以议论收束,不贬低松柏的常青特质,反而以红叶不肯随俗、独求秋日明艳的选择,赞美了造化造物的多样意趣,也暗含了诗人不与众芳争春、独守秋节的清雅志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是北宋诗人强至创作的咏物唱和诗,是为酬答友人纯甫所作的红叶主题诗作。
强至生活在北宋仁宗至神宗时期,一生仕宦多在地方,诗作多贴近日常风物,这首诗便是他秋日游园见枫叶经霜变红,兴发而作的和韵作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29