再次韵和纯甫红叶之什

徒密嗤翠幄,有文殊紫屏。
因霜变颜色,点树作丹青。
废苑扫还聚,疏林生易形。
秋风无别艳,祝尔莫飘零。

译文

收起展开
徒然以繁密自夸的绿叶被人嗤笑为凡俗翠帐,独有红叶的文采光彩不同于华贵紫屏。
只因秋霜浸染改换了原本的翠色,点缀在林间就像天然绘就的丹青画卷。
废弃园子里的红叶扫过之后又片片聚起,疏落的林木间因它出现全然改换了形貌。
秋风之中再也没有别的艳丽景致可赏,我衷心祝愿你切莫早早飘落凋零。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序完全与原作保持一致。
  • 什原指《诗经》中《雅》《颂》每十篇编为一什,后用来作为诗篇、作品的统称。
  • 翠幄青绿色的帐幕,这里用来比喻夏日繁密厚重的绿叶层。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种制作颜料的矿物,后来泛指彩绘、绘画作品。

赏析

收起展开
这首咏红叶的诗作全程没有直白点出“红叶”二字,却句句都紧扣红叶的特质展开,构思精巧不落俗套。

开篇以普通绿叶作反衬,突出红叶独有的不凡光彩,颔联点明霜染变色的成因,将红叶点缀林梢的景致比作天然丹青,极富画面感。颈联从红叶的动态着笔,写它聚于废苑、改换疏林形貌的独特作用,跳出了一般咏红叶诗只描摹外观的窠臼。尾联以祈愿收束,将红叶作为秋光里孤高品格的象征,寄寓了诗人对不随众芳摇落的坚贞品性的珍重,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬唱咏物之作,属于次韵友人纯甫红叶诗的和作,收录于强至的《祠部集》中。

强至一生仕途不显,长期辗转地方州县任幕僚属官,平日多与志同道合的友人以诗文唱和遣怀,这类咏物诗往往寄寓着诗人对不随流俗品格的赏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: