挺山道中早行有感二首 其一

强至 · 宋代

晨兴事行役,寸禄此时轻。
扑面风霜紧,隔林鸡犬鸣。
遥天分淡色,残月露微明。
便欲投簪去,无田可力耕。

译文

收起
清早起身踏上公务旅途,区区微薄俸禄此刻只觉得轻不足道。
冷冽风霜紧逼扑面而来,隔着树林传来鸡鸣狗吠之声。
遥远的天边分出淡淡的天色,一弯残月露出微茫的光明。
我早就想要辞官归隐而去,可惜没有田产可以躬耕谋生。

注释

收起
  • 晨兴指清晨起身。
  • 行役指因公务外出跋涉奔波。
  • 寸禄微薄的俸禄,极言俸禄之少。
  • 投簪丢下固定冠帽的发簪,代指辞官归隐。

赏析

展开
这是一首情景交融的早行抒怀五律,结构严整,情感沉郁质朴,道尽了古代下层文士的真实困境。

首联开门见山,直接点题,点明“早行”的背景是为公务奔波,一句“寸禄此时轻”直接破题,点出诗人内心对为微薄俸禄奔波的厌倦,为全诗定下了萧索苦闷的基调。

颔联与颈联紧扣“早行”写景,层次分明:“扑面风霜紧”是切身的触觉感受,“隔林鸡犬鸣”是清晨的听觉所得,“遥天分淡色,残月露微明”是早行时的视觉所见,从多个维度把清晨早行的清冷、空寂氛围刻画得淋漓尽致,景中暗含了诗人奔波的劳顿与内心的落寞。

尾联直抒胸臆,点出全诗主旨:诗人早已厌倦了风尘碌碌的仕途,想要辞官归隐,却偏偏没有田产可以躬耕自给,把古代下层士人“仕不得志,欲隐不能”的辛酸无奈写得真挚动人,余味深沉。

创作背景

展开
强至是北宋中期文人,仁宗嘉祐年间进士,一生久沉下僚,多任地方属官,常年因公务奔波于各地。

这首诗是诗人清晨赶路途径挺山时,触景生情创作的抒怀组诗,本诗为组诗第一首,抒发对仕途奔波的厌倦之情。