挺山道中早行有感二首 其二

强至 · 宋代

山驿孤灯尽,霜天片月低。
还家人自喜,恋枥马频嘶。
野水分微白,巢禽惊稳栖。
前村应曙色,依约数声鸡。

译文

收起
山中驿站的孤灯已经燃尽,霜寒的夜空斜月低悬。
即将回到家中我暗自欣喜,贪恋槽料的马儿不停嘶鸣。
郊外的河水泛出微微白光,巢中安睡的水鸟被惊起。
前方村落应当已经泛起曙色,隐隐约约传来几声晨鸡报晓。

注释

收起
  • 山驿山中设立的驿站,供行路人休息。
  • 恋枥枥指马槽,恋枥指马儿贪恋槽中的草料。
  • 依约隐隐约约,依稀模糊的样子。
  • 曙色破晓时分的天色。

赏析

展开
这是一首情景交融的早行纪行诗,结构工整,笔法细腻,开篇即紧扣“早行”题意,以孤灯燃尽、斜月低垂的景象,点明拂晓将至的时间,营造出早行特有的清冷静谧氛围。

紧接着写人喜马嘶,将归家将至的喜悦自然烘托出来,没有刻意雕琢,质朴的情感扑面而来。中间两联继续铺写早行之景:野外河水在微亮的天色下泛出白光,巢中宿鸟被行人惊扰,都是清晨早行才会见到的典型细节,观察入微,画面感极强。

结尾以虚笔收束,想象前村已近天明,又以隐约鸡鸣作结,既呼应了早行的主题,又留下悠然余韵,将行路归家的轻快愉悦融入清冷的晨景之中,意境浑然,耐人品味。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人强至归家行旅途中所作。强至为北宋中期文人,诗文得欧阳修赏识,这首诗是他行经挺山,清晨早行时,即景抒情写下的组诗,本篇为组诗第二首,记录早行所见之景与归家的心情。