离东坡后寄题义师上方

山水东阳富,僧居更翠微。
晴峰露秋骨,古树减烟围。
啼鸟远相应,孤蜂闲自归。
予生秉幽尚,梦想在禅扉。

译文

收起展开
东阳素来以奇山秀水著称,僧人所居的禅舍更坐落在青翠幽深的山坳里。
晴日里的山峰露出清瘦峻峭的秋容,苍劲古木四周缭绕的烟霭渐渐淡去。
山鸟的啼声隔着山谷远远地彼此呼应,孤蜂慢悠悠地独自飞回巢窠。
我平生素来怀抱清幽淡泊的志趣,连睡梦之中都向往着这禅门的清净之地。

注释

收起展开
  • 东阳古地名,即宋代婺州东阳,今浙江东阳市,境内多佳山秀水,历来为文人游历的胜地。
  • 翠微指青翠掩映的幽深山腰,也常用来代指清幽绝尘的山林境域。
  • 秋骨用拟人手法形容秋日山峰褪去繁茂草木的遮蔽,露出棱角分明、清瘦峻峭的原生形貌。
  • 禅扉本义为禅门,这里代指高僧义师所居的禅院佛寺。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清笔写清境,将东阳禅居的幽寂脱俗之美描摹得淋漓尽致。

前三联由远及近铺陈景致:开篇点出东阳山水的整体底色,再聚焦到僧居的特殊位置,晴峰古树是静态清景,啼鸟孤蜂是动态闲意,动静相衬,没有丝毫尘俗烟火气。末联自然转出自身志趣,将对禅居景致的喜爱升华为对内在心性的呼应,情景交融毫无雕琢痕迹,足见诗人清雅淡泊的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百三十二,是北宋中期诗人强至的寄赠题咏之作。

强至曾宦游浙东东阳一带,东阳境内多名山胜景,他在当地东坡游历期间结识了高僧义师,离开东阳之后仍念念不忘义师所居的禅院幽景,便写下这首诗遥寄相赠,抒发自己对山林禅居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: