庚子岁除辇下作

呼儿来秉烛,点检鬓边丝。
志在惊时晚,年加愿晓迟。
京华犹旅食,世态益吾悲。
四十明朝是,愁吟杜子诗。

译文

收起展开
呼唤孩童前来掌灯照明,仔细清点鬓角新生的白发。
胸中仍存未竟的壮志,惊觉时光已晚,年岁渐长便盼着天明能来得慢些。
我仍在京城旅居漂泊,靠客居谋生,世间种种情态愈发令我心生悲慨。
到了明天我就年满四十,满心愁绪不由得吟诵起杜甫感怀身世的诗篇。

注释

收起展开
  • 岁除年终的除夕,一年最后一天的夜晚。
  • 辇下辇毂之下,代指京城,即北宋都城汴京。
  • 秉烛手持蜡烛,这里指点灯照明。
  • 鬓边丝鬓角的白发,代指年岁增长生出的白发。
  • 旅食客居他乡,在外漂泊谋生。
  • 杜子诗即杜甫的诗作,杜甫多有岁末感怀、叹惋身世飘零的篇章。

赏析

收起展开
这首五言律诗以除夕客居的日常细节切入,层层铺展岁末感怀的沉郁心绪。开篇呼儿秉烛、点检白发的动作极具画面感,将诗人对年华流逝的敏感具象化,没有刻意渲染愁绪,怅然之感已溢于言表。

全诗情感层层递进:从惊觉岁晚、不愿天明的细碎心绪,到客居京华、饱览世态的沉悲,最后落到明朝便满四十的人生节点,自然引出愁吟杜诗的行为,将个人身世之感与前代诗圣的失意情怀打通,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐五年(公元1060年,岁次庚子)的除夕,是强至旅居北宋都城汴京时所作。

此时强至尚未得授显职,以布衣身份羁留京城,岁末万家团圆的氛围反衬出自身的漂泊失意,年届四十的人生节点触发了他对年华、世路的多重感慨,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: