久雨见月

千门却灯烛,久雨爱冰轮。
愁眼开今夕,清光对故人。
更长频侧帽,望极反沾巾。
几为浮云掩,行藏类此身。

译文

收起展开
千家万户都撤去了照明的灯烛,久雨初晴人人都喜爱这一轮皎洁明月。
多日含愁的双眼在今夕终于舒展,清冷月光仿佛对着旧日老友一般亲近。
长夜漫漫我频频侧帽凝神望月,望到天的尽头反而泪水沾湿了衣襟。
这明月好几次被浮云遮蔽,人世的进退出处就和它这般相似。

注释

收起展开
  • 冰轮月亮的别称,这里指出雨后皎洁澄澈的圆月。
  • 更长夜色深沉,长夜的时间显得格外漫长。
  • 侧帽斜侧着帽子,这里形容人凝神望月、不拘仪容的沉醉情态。
  • 望极极目远望,视线投向最远的天边。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人生的进退出处、仕途选择。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,将久雨见月的欣喜与身世浮沉的感慨融为一体,用语质朴却情感沉厚,毫无生硬雕琢之感。

开篇从公共场景落笔,久雨之后月色取代了日常的灯烛,一个“爱”字点出了所有人对明月的久违的亲切感,瞬间把久雨憋闷的氛围一扫而空。颔联将月比作故人,把多日来因久雨而生的愁闷尽数舒展,人与月主客相对的情态写得格外动人。颈联悄然转沉,诗人望月出神到连帽子歪了都频频忘了整理,极目远眺反倒落下泪来,情绪从初见月的欣喜自然过渡到幽微的身世之思。尾联托物言志,由明月曾多次被浮云遮蔽的遭遇,联想到自身仕途进退不由自主的处境,将全诗的意境从赏月的个人闲情,升华为对古往今来士人共同际遇的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期诗文家,宋仁宗庆历六年进士,一生历任州县地方官,为官清廉有政声,诗文受欧阳修、韩琦等人赏识。

这首诗作于他旅居江南期间,当地连日久雨不见星月,某晚雨停云开,皓月当空,诗人压抑多日的情绪被月色触发,遂写下这首咏月抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: