早春寄择之

北陆寒威尽,东郊昼景添。
风和引禽哢,水暖出鱼潜。
草木回生意,乾坤待泽渐。
宁知岩谷下,经岁叹才淹。

译文

收起展开
隆冬的寒威已经全然消尽,东郊原野上白昼的时长日渐增添。
和暖的春风引得禽鸟婉转啼鸣,水温回升,潜藏的游鱼纷纷浮出水面。
草木重新焕发出蓬勃的生机,天地万物正待春雨的滋润渐次复苏。
谁能想到在偏远的岩谷之下,有人整年都在慨叹贤才被长久淹滞。

注释

收起展开
  • 北陆本指北方星宿分野,后代代指隆冬寒冬时节。
  • 禽哢禽鸟婉转的啼鸣之声。
  • 乾坤本指天地,此处代指天地间的所有生灵万物。
  • 才淹贤才被长久埋没,淹滞于下位不得施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺写早春物候特征,从寒尽昼长到风暖鱼出,再到草木复苏,层层递进勾勒出春回大地、生机萌动的鲜活画面,笔调明快细腻,满含对新生暖意的欣喜。

全诗以乐景反衬哀情,末两句笔锋陡然一转,从盎然春景跳转到对友人境遇的关切:天地万物都能得到春泽的滋养复苏,唯有怀才之人却被弃置荒僻岩谷、长年蹉跎,在鲜明的反差中寄寓了对友人的深切同情,也暗含了诗人自身宦途失意的身世共鸣,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的春日寄友之作,创作于早春时节,当时诗人与友人择之暌隔两地,各自在仕途中沉浮。

强至一生多数时间担任基层僚属,对怀才不遇的境况深有体会,他在早春时节目睹万物复苏的蓬勃景象,联想到久居下位、抱负难伸的友人择之,便写下这首寄赠作品,既抒发春日感怀,也表达对友人境遇的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: