正月三日郊外马上作

长日牵人事,新年散马蹄。
和风吹冻柳,残雪点春泥。
意惬境自胜,兴来杯屡携。
徘徊羡飞鸟,晓逐野云低。

译文

收起展开
平日里总被繁杂俗事牵绊,新年伊始终于得以纵马驰骋在郊野。
和煦的春风拂过尚未完全解冻的柳枝,残留的碎雪星星点点落在初春的泥土上。
心境舒畅便只觉眼前景致格外佳妙,兴致上来时屡屡拿起酒杯畅饮。
我在郊野徘徊良久,羡慕自在的飞鸟,拂晓时分它们追着低空的野云自在翱翔。

注释

收起展开
  • 散马蹄纵马缓行,任由马匹自由驰骋。
  • 冻柳冬日尚未完全复苏、枝条还带着寒意的柳树。
  • 意惬心情舒畅、惬意满足。
  • 晓逐拂晓时分追逐、跟随。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈新春郊野的景致,没有刻意雕琢的辞藻,将初春乍暖还寒的鲜活感刻画得十分真切。和风拂柳、残雪缀泥的画面,精准捕捉了正月时节独有的物候特征,没有丝毫早春诗作常见的俗套表达。

诗作的情感层次递进十分自然,从开篇挣脱俗务的松弛,到见景生情的酣畅,最后以羡飞鸟逐云的收束,暗合了诗人对拘束吏务的超脱向往,情景完全交融,淡而有味,是宋代五言律诗中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是诗人强至正月初三公务之余的郊野出游纪行作品。

强至长期辗转于下层吏职,平日多被官务缠身,新春年初稍得闲暇,便乘马出游郊外,眼见初春萌动的生机,卸下俗务的松弛感油然而生,于是写下这首清新自然的即景抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: