禁烟节同子玉徐先生野步

系马道边树,杖藜坡外冈。
风来花自笑,露过草犹香。
乐事论三月,吟怀骛八荒。
时平那有感,双泪肯浪浪。

译文

收起展开
把马拴在道旁的树上,拄着藜杖漫步到坡外的山冈。
春风拂过花朵似在含笑,露水珠掠过后青草仍有余香。
我们畅谈三月春日的赏心乐事,吟咏的情思驰骋向八方极远之地。
时世太平本不该有太多怅惘感怀,我又怎肯让双泪肆意流淌?

注释

收起展开
  • 禁烟节又称寒食节,古代传统节令名,在清明前一二日,习俗禁火三日只吃冷食,故称禁烟节。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,泛指扶杖缓行。
  • 骛八荒骛指驰骋、远游,八荒指八方极远的地方,此处形容诗兴飞扬,情思不受拘束。
  • 时平时世太平,世道安定。
  • 浪浪形容泪水肆意流淌的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,前两联纯用白描铺陈郊野漫步的所见所感,以拟人化的“花自笑”点染春日风物的鲜活生机,将春郊和暖松弛的气息写得触手可及,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由景及人,转写同游二人的情志抒放,畅论三月春日元气,诗思飘举,末句却以反笔收束,在看似旷达的表述中暗寓诗人潜藏的幽微心绪,跳出了俗作伤春悲春的老套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期的节令纪游作品,禁烟节即寒食节,古代习俗此日禁火禁烟,在清明前后,是暮春时节的传统节令。

当时诗人正与友人徐子玉一同郊野踏春,目睹春和景明的郊野风物,二人相与论诗抒怀,便写下这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: