醉卧

强至 · 宋代

彭泽终朝饮,杯干入醉乡。
眩头遗野帻,坦腹委藜床。
吏部瓮边卧,山公马上狂。
何如此安稳,寝兴为吾长。

译文

收起
陶渊明终日饮酒,喝干杯中美酒后沉入醉乡。
头昏目眩遗落了粗布头巾,坦露胸腹安卧在简陋的藜床。
从前毕吏部醉卧在酒瓮之旁,山简醉后立马尽显疏狂。
哪里比得上这般安稳自在,日常起居顺随己意才最悠长。

注释

收起
  • 彭泽指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,生性嗜酒,后世常以彭泽代指他。
  • 野帻粗陋的头巾,多为山野隐者所戴。
  • 藜床用藜木枝条编成的床,代指简陋的坐卧器具。
  • 吏部瓮边卧晋代吏部郎毕卓嗜酒,曾夜盗饮酒家酒,醉卧在酒瓮旁,是经典的嗜酒放旷典故。
  • 山公指晋代山简,性好酒,镇守襄阳时常醉饮出游,醉后乘马,被传为疏狂放达的典故。
  • 寝兴指睡觉和起身,泛指日常生活起居。

赏析

展开
这首咏醉诗结构层层递进,立意脱俗,不落传统咏醉诗的俗套。

开篇以陶渊明饮酒入醉乡点题,既贴合诗题《醉卧》,也暗合诗人对隐逸生活的认同。接着两句具体刻画醉后情态:遗帻坦腹卧藜床,把放旷不拘的醉者形象写得生动鲜活,如在目前。

随后引入毕卓、山简两个经典的嗜酒典故,将古人的疏狂放在一旁,最后翻出作者自己的心意,用对比凸显主旨:古人的狂名远不如当下这份安稳自适,顺随己意的日常起居来得更为长久。

全诗用典自然,不事雕琢,看似写醉,实则抒发了诗人对无拘无束、安稳闲适生活的向往,情志真挚,立意高远。

创作背景

展开
强至是北宋中期文人,一生久居幕府,仕途多受世俗羁绊。

这首咏怀诗收录于《祠部集》,具体创作年份已无确切记载,是作者借描写醉卧情态,抒发个人情志的作品。

名句摘录

收起

彭泽终朝饮,杯干入醉乡。

眩头遗野帻,坦腹委藜床。