和叔以琴诗见贻因成一篇奉答

制就七弦器,斲残千古桐。
正声希世出,群耳此时聋。
徽暗列星隐,意存流水空。
凭君莫轻抚,留取和薰风。

译文

收起展开
制成这把七弦古琴,是采伐了千年古桐的良材才打造完成。
雅正的古乐声本就稀世罕有,世俗众人此刻都如同耳聋一般无法欣赏。
琴徽黯淡如同列星隐现,琴中志趣寄托着流水般澄澈的空明意境。
请你不要轻易去抚弄琴弦,留着它等待与和煦的南风相应和。

注释

收起展开
  • 七弦器即七弦琴,也就是古琴,是中国传统古典弹拨乐器。
  • 斲同“斫”,砍削,这里指制作古琴时剖削良材的工序。
  • 正声指雅正合乎古乐规范的琴声,与世俗流行的靡靡之音相对。
  • 徽古琴面上的音位标识,多用玉、螺钿等材料制成,排列形态如同星点。
  • 流水化用《列子》中伯牙鼓琴志在流水的典故,指代古琴声中寄托的高远志趣。
  • 薰风指和煦的南风,出自《孔子家语》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,暗含仁政爱民的理想。

赏析

收起展开
这是一首咏物抒怀的酬答诗,全篇紧扣古琴的意象层层铺展,无一句脱离所咏之物,却又处处暗含诗人的自我情志。

开篇两句写古琴选材之精良,暗合了良材方能成重器的隐喻,次联笔锋一转,感叹古调虽清雅稀世,却难被世俗之人赏识,道尽了古来贤士不被流俗认同的孤高心境。颈联化用伯牙流水的典故,将琴上徽点比作隐现的星斗,意境空灵清逸。收尾两句收束到酬答的本意,劝友人不要轻易弹奏,留待与薰风相和,既点出了二人共有的不媚流俗的清雅志趣,也暗含了对太平治世、仁政施行的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是宋代文人唱和风气下的典型作品。

友人“和叔”创作了一首咏叹古琴的诗作寄赠给强至,强至便围绕琴的意象写下这首诗作为回赠,全篇托物言志,寄寓了自己不随流俗的清雅追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: