赠王侍御

心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏,可怜骢马路傍行。

译文

收起展开
你的心性如同野鹤一般远离世俗尘杂,诗作就像盛冰的玉壶一样澄澈见底清明透亮。
往日我们一同在府县奔走供职的往事还历历在目,宦途的升降沉浮也改变不了你我旧日的深厚情谊。
上阳宫的秋末时节飘着淅淅沥沥的冷雨,洛水带着寒意日夜不停地传来潺潺的声响。
我暗自叹息至今还在做屈身事人的小官,只能可怜地骑着骢马在大路旁边奔波前行。

注释

收起展开
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用冰壶比喻人品高洁、诗风澄澈。
  • 升沈即升沉,指仕途的升迁与贬谪起伏。
  • 上阳唐代洛阳的行宫上阳宫,是当时洛阳的标志性建筑之一。
  • 折腰吏指为了微薄俸禄而屈身事人的低级官吏,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
  • 骢马毛色青白相间的马,这里代指官员出行所乘的马。

赏析

收起展开
这首赠友诗章法层层递进,开篇先以两个精妙的比喻直接称颂友人,以野鹤喻其心性超脱尘俗,以冰壶喻其诗风澄澈高洁,不落俗套。

中间两联先叙旧明志,点明二人多年共患难不改的深挚友情,随后转入景物描写,以秋晚冷雨、洛水寒声的凄清之景烘托二人相见时的清冷氛围,情景交融,余味悠长。

末联笔锋一转落到自身,抒发自己身为俗吏不得自由的叹惋,在对友人的称许之中暗含自身对归隐自由的向往,完全契合韦应物诗作一贯的冲淡闲远、情韵深厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时韦应物任职洛阳,与友人王侍御重逢,二人早年曾有同仕府县的共事经历,情谊深厚。

彼时韦应物仕途辗转,官职低微,眼见友人品格高洁,自己却仍困于俗吏之位,百感交集之下便写下这首赠诗,既表达对友人的称许,也抒发了自身的宦海感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: