睢阳春日偶书二首 其二

杨柳亡隋岸,风尘旧宋州。
寄家盈百指,忆弟湿双眸。
旅宦那能定,人生本自浮。
旋酤街北酒,准拟送春愁。

译文

收起展开
隋堤岸边杨柳依依,风尘掩映的睢阳正是古时的宋州。
我寄寓在此全家人口足有上百,思念弟弟常常泪水打湿了双眸。
在外漂泊做官哪里能求得安定,人生在世本来就如同浮萍一般虚浮不定。
我即刻动身去街北打来美酒,打算借着酒力消解这暮春的万千愁绪。

注释

收起展开
  • 亡隋岸指隋代大运河通济渠段的隋堤岸,传说隋炀帝沿渠巡游江南,沿途遍植杨柳,隋的覆亡与这段奢靡巡游的典故直接相关,故称亡隋岸。
  • 旧宋州即睢阳,今河南商丘一带,先秦为宋国都城,唐代至北宋前期称宋州,是历史底蕴深厚的古城。
  • 百指古人以“十指”代指一人,百指即代指十余口人的大家庭,此处指诗人随行的全部家眷。
  • 旅宦指远离家乡在外做官,漂泊不定的宦游生涯。
  • 旋酤旋即买酒,酤是沽买酒的意思。
  • 准拟唐宋时期常用口语,意为打算、准备。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通春日抒情诗的浅白格局,开篇以隋堤杨柳、古宋州风尘的意象起笔,瞬间把千年历史兴替的厚重感铺陈开来,将怀古的苍茫感与当下的春日实景无缝融合,落笔便有沉郁的气韵。

中间两联自然转进个人情志,全家寄寓、忆弟落泪的细节平实真切,没有刻意雕琢的痕迹,“人生本自浮”的感慨又跳出了个人悲欢的局限,上升到对普遍宦游群体漂泊命运的哲思,情感沉挚而不细碎。

末联以买酒送春愁的疏放动作收束,看似要将所有愁绪随春送走,实则藏着无法消解的深层怅惘,余味悠长,是北宋中期五言律诗中融历史感与个人情志为一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,时强至宦游旅居睢阳,担任地方僚属。

睢阳是先秦宋国的故都,隋代通济渠途经此处,沿岸广植杨柳即后世所称的隋堤,是见证隋代兴亡的标志性历史遗迹。诗人春日漫步城郊,触景生情,将历史兴替的感慨与自身羁旅的愁思相融,写下这组即兴抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: