别希鲁回马上口占

兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。
奔驰他自得,情味独相于。
先送秋帆动,还嗟友席虚。
平生感知泪,今日为涟如。

译文

收起展开
兄长你辅佐地方长官的幕府,我正守孝闲居在孝子的草庐。
奔波劳碌你自有一番际遇,彼此间的情味独独相契相投。
方才目送你秋日的行帆扬帆远去,归来还在嗟叹友人坐过的席位已然空虚。
平生感念知交的热泪,今日止不住簌簌洒落沾湿了衣裾。

注释

收起展开
  • 口占指即兴当场创作诗词,不需要打草稿,随口吟成。
  • 诸侯幕原指古代诸侯的幕府,此处代指宋代地方长官的官署幕僚机构。
  • 孝子庐指守孝期间孝子居住的简陋居所,此处代指诗人因亲丧居家守孝的住处。
  • 涟如形容泪水涟涟、不断滴落的样子,语出《周易·屯》。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无送别诗常见的浮泛套语,语言质朴沉挚,完全以真情实感动人。

首联先点明二人当下一仕一隐的处境差异,自然带出各自的人生状态,为后续的惜别情绪铺垫了厚重底色。颔联不写送别场景,反而回溯二人多年相交的默契,点明彼此心意相通、情味相投的深厚友谊。颈联转写送别后的怅惘,目送行帆远去之后,回头看见友人坐过的席位空空荡荡,人去席虚的失落感瞬间落到实处。尾联直抒胸臆,将平生感念知遇的所有情绪都收拢在临别落泪的细节中,情感厚重饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是诗人居家守孝期间的送别作品。

友人希鲁即将前往地方幕府任职,二人临别相聚畅叙旧情,诗人目送友人乘船启程后,返程坐在马背上即兴吟成这首五言律诗,没有经过草稿打磨,天然带着即时抒发的真挚情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: