寄盛子美俞元功二先辈

彼美吴州杰,相从萧寺居。
聊穷三尺律,肯恃五车书。
前有殊尤等,行当选擢初。
秋风吹客袂,乡思复何如。

译文

收起展开
那两位才德出众的吴地俊杰,一同寓居在寺院之中。
你们姑且穷尽律法典籍的要义,岂肯只依仗满腹的藏书学识。
此前已有评定为特别优异的等第,很快就到了选拔擢用的时机。
秋风吹拂着游子的衣袖,此刻的思乡之情又会是怎样的呢。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云大书“萧寺”二字,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 三尺律指法律典籍,古代将法律条文写在三尺长的竹简上,故称三尺律,此处也引申为科考中涉及的律法类相关学问。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用来形容人学识渊博,藏书极多。
  • 选擢选拔提升,此处指科举考选、授官擢用。
  • 客袂游子的衣袖,代指旅居在外的人。

赏析

收起展开
这是一首兼具赞许与劝勉之意的寄赠诗,整体风格温厚平实,全无浮泛的应酬之语。

开篇直接点明两位友人的籍贯与才名,赞其为吴州俊杰,又点出二人同寓僧寺的居处状态,开篇便有亲切的知己感。中间两联转入劝勉与期许,既肯定了二人的学识积累,又勉励他们沉心打磨实务学问,不要仅凭满腹诗书便轻视科考的实务要求,殷殷叮嘱之情溢于言表。末联以秋风吹袂的典型秋景收束,点出二人旅居在外难免会有的乡思情绪,在劝勉之外又添了一层体贴的共情,全诗情真意切,层次分明,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是诗人写给两位友人盛子美、俞元功的寄赠之作。

当时两位友人一同寓居在佛寺之中修习备考,强至作为相知好友,既赞许二人的才学,也对他们的前程寄予了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: