寄公立

强至 · 宋代

一朝挥别袂,九日在征岐。
识我相思意,如君独坐时。
榴花须满盏,菊蕊况盈枝。
目下重阳泪,宜看杜牧诗。

译文

收起
当初一朝挥袖分别,如今重阳佳节你已身在羁旅岔路。
若要知晓我对你的相思情意,正如同你此刻独自静坐的心境。
榴花酒尚且可以斟满酒杯,金黄菊蕊早已开满了枝头。
眼下重阳触景生情潸然泪下,正应当读一读杜牧的怀人诗句。

注释

收起
  • 别袂犹分袂,指分别。袂指衣袖,挥袖即为告别。
  • 九日指农历九月初九重阳节。
  • 征岐指羁旅途中的岔路,代指友人漂泊异乡的处境。
  • 榴花这里指榴花酒,古代有端午节饮榴花酒的习俗,此处指留存的榴花酒。

赏析

展开
这首怀人寄友之作语淡情浓,结构紧凑,从分别旧事写起,点出重阳怀人的当下情境,由景入情,层层递进,余味悠长。

诗歌开篇就点出时间与空间的阻隔,一别之后,重阳已至,友人远在天涯,紧接着诗人跳出单向抒情的常规写法,不说我独自思君,反而言“识我相思意,如君独坐时”,将双方的思念打通,你我同心,你独坐思我之时,也正是我思你之时,构思巧妙,情感更进一层。

尾联借重阳落泪引出杜牧诗,暗合杜牧重阳节思亲怀乡的诗意,将怀人念远的情感落到实处,没有华丽辞藻,全以真挚动人,堪称宋代五言怀友诗的清雅之作。

创作背景

展开
强至是北宋仁宗、神宗时期的官员,诗文沉雄雅正,这首诗是重阳时节寄给友人公立的怀人之作。

友人公立的详细生平已不可考,从诗中“征岐”“九日”等内容可知,当时公立远在他乡宦游漂泊,重阳将近,强至心生深切思念,便写下这首诗寄赠友人。

名句摘录

收起

一朝挥别袂,九日在征岐。

识我相思意,如君独坐时。