寄俞君度

强至 · 宋代

夫子惫已甚,平生心尚存。
黄金空旧产,白首寄他门。
独酌醉应浅,愁吟声更吞。
飘零那复久,知己有平原。

译文

收起
您已经困顿疲惫到了极点,平生的志向初心却依然留存。
曾经的家产已然散尽空余旧迹,垂暮之年只能寄身在他人门庭。
独自饮酒,醉意也格外浅淡,悲愁吟诗,歌声哽咽难以出声。
漂泊流离的日子哪会长久持续,您已有平原君那般赏识您的知己。

注释

收起
  • 夫子古代对男子的尊称,此处是对友人俞君度的尊称。
  • 惫已甚指困顿疲惫已经到了极点。
  • 黄金旧产指原本积累的家产家业。
  • 白首指年老,头发斑白。
  • 平原指战国四公子之一的赵国平原君赵胜,他以好养士闻名,此处借指赏识俞君度、收留他的知己恩人。

赏析

展开
这首诗开篇即直点友人处境,以“惫已甚”三字概括俞君度半生落魄的困顿,紧接着转出“平生心尚存”,在同情之中肯定了友人不改初心的品格,先叙其遇,再扬其志,章法有致。

中间两联层层递进铺写友人的愁苦现状:家道没落,白首寄人,独酌难销愁,吟诗偏哽咽,将失意之人的凄凉心境刻画得入木三分,质朴的语言中饱含深切的同情。

结尾一笔转出,用平原君的典故给友人带来慰藉,点明已有知己相助,既呼应了题目寄赠的语境,也给凄凉的基调添了一分暖意。全诗情感真挚,措辞质朴,不事雕琢却动人情深,将对友人的同情与劝慰表达得恳切自然。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人强至寄赠友人俞君度的作品。俞君度是强至的布衣友人,生平落魄,家道中落后年老寄人篱下,强至对他的遭遇十分同情,因此写下这首诗寄赠给他,表达同情与宽慰。

本诗收录于强至的文集《祠部集》,是宋代寄赠失意友人诗作中的代表性作品。