过洺州

朔野风烟古,临洺气象存。
魏风沿土性,漳水抱城根。
故垒盘荒草,残碑落近村。
太平民产富,桑柘半郊原。

译文

收起展开
北方原野上风烟苍茫古意悠远,临洺此地旧时的风貌至今留存。
古魏地的民俗承袭着这片土地的固有品性,漳河悠悠环绕着城池的根基。
旧时的营垒隐没在丛生的荒草之中,残存的古碑散落在附近的村落间。
太平岁月里百姓家产丰足,桑柘树几乎覆盖了大半郊野平原。

注释

收起展开
  • 洺州古州名,治所在今河北省邯郸市永年区广府镇,北宋时为河北西路重要州郡。
  • 朔野北方的原野,洺州地处华北平原北部,故称朔野。
  • 临洺洺州古为临洺县,因临近洺水得名,此处代指洺州全域。
  • 魏风先秦魏国传承下来的民俗风习,洺州属于古魏地范围,故有此说。
  • 漳水即漳河,流经河北南部,是洺州境内最重要的自然河流。
  • 桑柘桑树和柘树,二者叶片都可用于养蚕,是古代民间农桑产业的典型标识。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期典型的纪行咏怀作品,结构上由古及今,层次排布井然有序。首联从大处落笔,直接勾勒出洺州北地苍莽的整体风貌,点明此地历史悠久、古韵犹存的核心特质。颔联承接自然,将风土人情与地理形胜两两相对,写出了这片土地独有的禀赋,对仗工整,意境开阔舒展。

颈联转而书写历史遗存的沧桑质感,旧垒荒草、残碑野村两个意象带着浓厚的怀古幽思,为全诗添上了厚重的历史沉淀感。尾联笔锋陡然一转,从历史的沉郁氛围落到当下现实,以民富桑柘的鲜活太平景象收束全篇,跳出了一般怀古诗一味吊古伤今的窠臼,寄寓了诗人对承平世道的由衷赞许,情感温厚,格调清朗平实。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期仁宗至和年间,时强至赴地方任上途经洺州。洺州地处河北南部,是先秦赵魏故地,历史遗存十分丰厚。

当时北宋承平数十年,河北地区虽偶有边事扰动,但整体民生安定,诗人行旅途中览观古今风物,将历史沧桑感与当下太平景象相融,创作了这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: