北都春日

强至 · 宋代

日出车马道,风来城市尘。
关河应自昔,花草不知春。
云静鸟翻翼,冰消鱼动鳞。
太平无一事,把酒劝耕民。

译文

收起
太阳升起在车马往来的大道上,风吹过扬起城郭市井里的灰尘。
关塞山河依旧还是旧日的模样,郊野花草还没有感知到春日来临。
云气宁静安闲,鸟儿舒展翅膀翻飞;冰层已经消融,鱼儿在水中摇动鳞鳍。
如今天下太平没有烦扰战事,我端起酒杯劝勉勤于耕作的百姓。

注释

收起
  • 北都即北宋北京大名府,为北宋北部重镇,治所在今河北大名一带。
  • 关河关塞与河川,此处泛指北都一带的山河。
  • 劝耕民劝勉百姓勤于农耕生产。

赏析

展开
这首诗层次清晰,由近及远,从城中市井春景写到郊野山河,最后收束到时局感怀,脉络流畅自然。

诗中中间两联对仗工整,动静相宜。“云静鸟翻翼,冰消鱼动鳞”一句,以静衬动,将春回大地、万物复苏的生机写得灵动鲜活,细腻捕捉到初春景致的特点。

尾联跳出传统春日诗的伤春旧调,直接点出太平劝农的主旨,将诗人对太平世道的欣慰、对民生的关怀融入质朴的语言中,格调开朗开阔,意蕴平实深厚。

创作背景

展开
北宋沿袭五代旧制,设大名府为北京,又称北都,治所在今河北省大名县一带,是北宋北部军事重镇。

强至为北宋仁宗庆历年间进士,曾入北都幕府任职,这首诗便是他居官北都期间,春日览景感怀所作。