推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
马上口占
马上口占
强至
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出郭尘埃少,驱车节物便。
归心忘泽国,病眼豁霜天。
鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田。
吟边摇落意,疏木起孤烟。
译文
收起
展开
走出外城之后尘埃渐渐稀少,驱车前行所见的秋日风物都十分舒展宜人。
思归的心绪让我几乎忘却了水乡的旧景,病弱的双眼在霜色长天之下顿觉豁然清亮。
鸟雀在荒芜的园圃上空翩飞,牛羊闲散卧在暮色笼罩的田野间。
行吟途中生出萧瑟零落的意绪,稀疏的林木之上一缕孤烟缓缓升起。
纠错
注释
收起
展开
马上口占
指在行进的马背上即兴创作的诗作,“口占”意为不打草稿、随口吟诵而成。
出郭
郭指古代城的外城墙,出郭即走出外城,来到郊外。
节物
对应节令的自然风物、景色。
豁
指视线由昏昧变得开阔清亮,心境也随之舒展。
摇落
语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,本指草木凋零,这里代指秋日萧瑟寥落的意绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗作笔调冲淡自然,写景层次由入城到出郊、由主观心境到客观景物层层推进,开篇先点出脱离城郭尘嚣之后的清爽体感,为全诗奠定了疏朗平和的基调。
中间两联对仗精工却毫无雕琢痕迹,颔联将思归的主观情绪与霜天开阔的客观景致相融,颈联选取乡野最具日常烟火气的画面入诗,飞动的鸟雀、安卧的牛羊,把秋日郊野的安宁氛围描摹得真切可感。
尾联以景结情,将淡淡的宦游归思完全融入疏木孤烟的清冷画面之中,没有直白的情绪宣泄,却把秋意的寥廓与行旅的轻愁揉为一体,余味淡远悠长,颇具盛唐田园诗作的冲淡余韵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人强至秋日宦游出行途中的即兴作品,“口占”是古代作诗的常见体裁,指无需构思起草、随口吟诵即可成篇的诗作。
强至一生辗转江浙一带任地方州县官职,常年奔波于郊野驿路,这首诗便是他某次策马行于城外乡野时,触目所见秋景、感怀心绪随口吟成的写实诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29