偶书呈公胜

朔吹朝还暮,繁云凝复开。
不能成雪意,只解作寒媒。
薄宦家千里,长吟酒一杯。
西邻郑夫子,乘兴几时来。

译文

收起展开
北风从清晨吹到日暮,浓重的寒云聚了又散。
天公始终没有落雪的态势,只知道充当传递严寒的媒介。
我官职卑微远隔家乡千里,独自长吟姑且饮下一杯浊酒。
住在西边的郑夫子啊,你趁着兴致什么时候能前来相会?

注释

收起展开
  • 朔吹指北风,古人以朔指代北方,吹即风吹,代指寒风。
  • 繁云厚重浓密的冬日云层。
  • 只解只懂得,只知道。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意,是古代文人常用的自谦表述。
  • 乘兴趁着一时的兴致,化用《世说新语》中王子猷雪夜乘兴访戴的典故。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简淡远,前四句全写冬日的物候天色,北风朝暮不停,云气时聚时散,欲雪不雪的寒天被描摹得十分真切,没有刻意雕琢的痕迹,日常景致写得鲜活生动。

后四句自然由景及人,将宦游千里的寥落、独酌长吟的孤寂尽数托出,最后以盼友来访的问句收束,余味悠长,把寒天里渴望知己相伴的温热心意写得十分动人,情景交融毫无滞涩,尽显宋人五律的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的日常寄友之作,收录于其文集《强祠部集》中。

当时强至正辗转担任地方低级官吏,常年宦游在外,冬日寒天独坐官舍,见天色欲雪未雪,心绪寥落,便写下这首小诗寄给友人公胜,邀约同好相聚,消解羁旅愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: