自零口夜至渭南县作

月黑征途暗,羸驹傍险行。
村遥微认火,县近忽闻更。
落寞殊乡意,喧啾小市声。
故园流水在,想像见冰清。

译文

收起展开
夜色漆黑赶路的前路昏暗,瘦弱的马匹靠着险峻的路径缓慢前行。
村落还在遥远的地方,只能隐约辨认出零星灯火,快到县城时忽然听到了报时的更鼓声。
身在异乡的我心头满是落寞,耳边传来路边小集市嘈杂喧闹的声响。
想起故乡的流水此刻应当还在,恍惚间仿佛已经望见那冰清澄澈的水面。

注释

收起展开
  • 羸驹瘦弱的幼马,这里指诗人骑行的疲惫马匹。
  • 更古代夜间报时的更鼓之声,是城邑入夜后的标志性声响。
  • 殊乡异乡,他乡,与诗人故乡相对的旅居之地。
  • 喧啾喧闹嘈杂的声响,这里指城郊小集市的人声动静。

赏析

收起展开
这首行旅诗全程以诗人的行进动线为线索,调动视觉、听觉多重感官,将夜行途中的层次变化描摹得细腻真切。

开篇先写夜行的艰险昏昧,随后由远及近,从遥认村火到忽闻更声,暗合路途逐渐推进的过程,画面感极强。后半段由景及情,异乡的落寞心绪与市井的喧闹声形成鲜明反衬,最后宕开一笔遥想故园流水,将羁旅的漂泊感转化为对故土清宁景致的深切怀恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至宦游陕西地区时所作,零口位于今陕西临潼以东,是古代通往渭南的必经驿路节点。

诗人于月夜赶路,在天色昏黑的夜间跋涉百余里抵达渭南县,沿途的所见所感触发了羁旅愁思,于是写下这首纪实性的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: