断碑

何代经兵火,终年委雪霜。
文章谁黑白,首尾自参商。
琬琰那沦翠,尘沙渐变黄。
人生异坚石,抚汝重苍茫。

译文

收起展开
这块断碑不知是哪一代经历了兵燹战火,长年累月被弃置在霜雪之下。
碑上的文字再也没人能分辨清是非对错,碑身断裂首尾分离就像参商二星永难相见。
碑石本是美玉般的精良质地哪会轻易褪去翠色,却在尘沙的长期侵蚀中渐渐泛黄斑驳。
人生远不如坚硬的金石持久,我抚摸着这方断碑,心头不由得涌起无尽苍茫之感。

注释

收起展开
  • 委弃置、抛在一旁无人打理,这里指断碑被长期遗弃在野外。
  • 参商指参星和商星,二星此出彼没永远无法同时在天空出现,这里用来形容断碑断裂后首尾两部分永久分离的状态。
  • 琬琰上古传说中的名贵美玉,这里用来比喻碑石质地精良,本身承载的文字价值也像美玉一样珍贵。
  • 苍茫怅惘辽远的状态,这里指诗人抚碑时生出的跨越古今的无限感慨与茫然心绪。

赏析

收起展开
这首诗以断碑为核心意象,全程采用托物言志的写法,前六句层层递进描摹断碑的沧桑状态:从它遭受兵火劫难、常年被霜雪掩埋,到碑上文字漫漶无人辨识、碑身断裂首尾分离,再到原本莹润的石质被尘沙侵蚀逐渐泛黄,把断碑饱经岁月摧残的质感写得十分真切。

最后两句笔锋陡转跳出咏物的范畴,将短暂易逝的凡俗人生和看似恒久坚固的金石做鲜明对比,跳出了普通咏史诗单纯吊古伤今的窠臼,生出对生命有限性的深沉哲思,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人强至的咏物怀古类代表作品。

强至为宋仁宗庆历六年进士,一生辗转多地担任地方官职,这首诗是他游历前代古迹时,见到历经兵火损毁的残断裂碑,触景生情写下的咏怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: