依韵奉和经略司徒侍中上巳会兴庆池

千载兰亭后,风流宛目前。
竹昏烟冉冉,花泣露涟涟。
笔落诗推将,杯行酒有仙。
水边佳丽少,春草谩芊绵。

译文

收起展开
自从千年之前兰亭雅集落幕之后,这般风雅的盛会仿佛又重现于眼前。
竹树笼罩在昏蒙的雾气里烟气缓缓浮动,花瓣上的清露滚落如同垂泪点点涟涟。
落笔成诗众人推举才士为诗中大将,酒杯流转座上都是善饮的酒中谪仙。
水边如今已少见古时的丽人身影,春草徒然生得繁茂绵延无边。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代文人唱和的常见形式,指严格依照他人原作的韵脚创作酬答诗篇。
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民众会到水边举行祓除不祥的仪式,同时举办游春宴集活动。
  • 冉冉形容雾气轻柔缓缓飘动的样子。
  • 涟涟原形容泪水不断滚落的样子,这里指花瓣上的露珠连绵滴落的状态。
  • 芊绵形容春草繁茂、绵延铺展的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以东晋兰亭雅集作为核心参照,直接点明当下兴庆池宴集的风雅品格,将眼前盛会的格调抬升到与千古名宴比肩的高度,起笔格局开阔。

中间两联对仗极为工整,写景运用拟人化的手法,竹昏花泣的意象既营造出春日清晨温润迷蒙的氛围感,又暗含着对千年兰亭旧事的淡淡追怀怅惘,笔为诗将、人是酒仙的对应描摹,更是将宴集上众人才情逸兴挥洒的状态写得淋漓尽致。

末尾两句轻轻收束到眼前景致,点出时代变迁的淡远感慨,没有铺陈宴集的奢华排场,始终保持清雅冲淡的诗风,是宋代早期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人强至的酬和作品,收录于《全宋诗》强至《祠部集》中,创作于北宋中期的某个上巳节。

当时担任经略司徒侍中的朝中重臣于长安兴庆池边举办上巳宴集,效仿东晋王羲之兰亭修禊的旧事,与会文人多有即兴诗作,强至便依照首唱作品的同韵脚,写下这首咏赞盛会的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: