京兆府初赴同天节宴诗二首 其二

五帝今云六,君王合万年。
日长迟漏水,风细驻炉烟。
想像联朝珮,欢呼捧御筵。
喜深恩更远,不竭似秦川。

译文

收起展开
上古五帝如今圣君已位列第六,愿当朝君王享国绵长寿至万年。
白日渐长漏壶的水滴缓缓流淌,和风柔缓殿上香炉的烟气萦回不散。
遥想朝臣们联袂佩戴朝珮入殿,山呼万岁共同捧起天子赐下的御筵。
满心喜悦深重皇恩更是广远无边,浩荡不竭正如绵延千里的秦川。

注释

收起展开
  • 京兆府北宋至道年间设立的地方核心府治,治所在今陕西西安一带,是当时西北区域的军政重镇。
  • 同天节宋神宗诞辰专属节庆,始设于熙宁元年(1068年),是北宋中后期朝野共同庆贺的官方节日。
  • 漏水古代计时工具漏壶中滴落的水,此处代指计时的漏刻装置。
  • 朝珮古代官员上朝时佩戴的玉制礼饰,是朝臣身份的典型象征。
  • 御筵天子赐下的官方宴饮,此处指同天节由朝廷规制举办的节庆宴席。
  • 秦川指陕西秦岭以北的关中平原,古时水土丰饶绵延千里,常被用来比喻无穷无尽的福泽。

赏析

收起展开
这首是典型的北宋中期官方宴饮应制诗,整体风格典雅庄重,完全贴合节庆颂圣的创作主题,没有后世应制诗常见的浮艳堆砌弊病。

全诗从颂祝圣君开篇,转而描摹宴饮场合雍容平和的气象,最后以秦川不竭的本土意象收束,将对皇恩的赞颂落到实处,用词典雅妥帖,体物精工,充分体现了强至诗歌“简而有法”的一贯艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,同天节是宋神宗赵顼为自己诞辰专门设立的官方节庆,规定每年四月十日全国各级官府都要举办宴饮庆贺,是北宋中后期十分重要的朝廷盛典。

时任京兆府地方属官的强至,生平第一次参与同天节官方宴饮活动,有感于节庆的盛大氛围与朝廷施予地方的恩泽,创作了这组共二首的宴饮颂诗,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: