哭王仲密四首其四

强至 · 宋代

多金空旧产，短褐尽平生。
蒿里閟春色，桐江流哭声。
人怜天不与，妇少子犹婴。
如有山涛在，应忘顾后情。

译文

收起

祖产虽然资财丰足，你却终身困顿，一辈子都穿着粗布短衣。
蒿草坟茔里幽闭了你的青春年华，桐江之上流淌着亲友的哀恸哭声。
世人都哀怜你天不假年，留下年轻妻子，孩儿尚且还是幼婴。
倘若有山涛那样的知己在世，你定可以安心，不用再牵挂身后妻儿的事情。

注释

收起

短褐粗布制作的短衣，是古代贫苦平民所穿的衣物，此处代指终生贫苦。
蒿里本为泰山下的山名，相传是死者魂魄聚居之处，后世多用来代指墓地。
閟同"闭"，意为幽闭、掩藏。
桐江水名，在今浙江中部，此处指亡友去世或安葬之地的河流。
山涛西晋名士，竹林七贤之一。嵇康被杀后，山涛悉心照料并举荐嵇康的遗孤，后世遂以山涛代指愿意照料亡友遗孤的知己。
顾后情指对身后妻儿的牵挂顾念之情。

赏析

展开

这是一首情真意切、沉郁悲痛的悼亡诗，开篇即通过反差点明亡友一生的不幸命运：旧产虽有千金，却终其一生都身着粗褐，困顿不得志，开门见山就满含诗人对亡友怀才不遇的同情与痛惜。

中间两联由逝者转到身后事，蒿里埋骨、春江裹泪，将清冷悲凉的悼亡氛围渲染得十分到位，继而点出"妇少子犹婴"的残酷现实，把悲情从哭吊逝者延伸到对遗孤寡母的担忧，情感层层递进，真挚动人。

尾联运用山涛照料嵇康遗孤的典故，既写出了诗人对亡友身后无人照拂的遗憾，也暗含了自己愿意承担责任、照料亡友家人的隐微心意，用典贴切自然，含蓄深沉，将对亡友的深厚情谊表现得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至为哭吊亡友王仲密所作，一共四首，本首为组诗的第四首。

王仲密是强至的友人，一生不得志，家境贫寒，英年早逝，身后留下年轻的妻子与尚在襁褓的幼子，无依无靠。强至与王仲密交情深厚，满怀悲痛写下这组悼诗，抒发对亡友的追念与同情。