赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠

软毛金缕暗,细点雪花匀。
林下远思母,阶前愁傍人。
涧声微可听,野性渐能驯。
公惠成愚好,他年伴幅巾。

译文

收起展开
小鹿柔软的绒毛间暗嵌着金丝般的光泽,皮毛上细碎的白点像匀净的落雪。
它时常遥想西川林间的母鹿,来到阶前还怯生生地不敢靠近旁人。
山涧的流水声它还能隐约辨出,原本的野性子也渐渐被驯养得温顺。
您这份赠礼成全了我的雅好,来日它将伴着我归隐闲居。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁,北宋宫廷收藏御书、典籍、宝物的馆阁,任职官员多为皇帝近臣,地位清贵。
  • 西川宋代行政区域名,治所位于今四川成都,管辖范围大致为四川中西部地区。
  • 惠馈赠,赠礼,是古代对他人赠予物品的敬称。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢制作的头巾,是隐士、平民的日常服饰,后世常用来代指归隐闲居的生活。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕幼鹿的特征层层铺展,描摹细腻传神,是宋代咏物诗中格调清雅的代表作品。

开篇两句以“金缕”喻鹿毛的光泽、“雪花”喻鹿皮的斑点,不用生僻辞藻就把幼鹿灵动可爱的外形刻画得跃然纸上。中间两联兼顾幼鹿的习性变化,既写出它初离山野时思亲怯人的情态,也暗合它逐渐适应新环境的过程,物态人情交融得十分自然。收尾两句跳出单纯咏物的边界,点明友人赠礼的深意,也袒露了诗人不慕官场束缚、向往山林自在生活的志趣,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至创作的酬答咏物类作品。

诗题中的赵龙图是时任龙图阁直学士的赵氏友人,他从西川(今四川中西部)赴秦地任职途中,将从蜀地山野间寻得的幼鹿作为礼物赠送给强至,诗人感念这份契合心意的馈赠,便写下这首五言诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: