留题东岩院

仁祠倚岩腹,无处入嚣氛。
古像栖深殿,高僧傲白云。
山花暖自发,溪溜远犹闻。
我正为名缚,翻羞猿鸟群。

译文

收起展开
这座佛寺依傍在山岩腹地,丝毫没有俗世的喧嚣尘氛。
古老的佛像安坐于幽深大殿,得道高僧闲伴白云自在逍遥。
山间野花在暖风中兀自盛放,远处溪流的声响遥遥仍可听闻。
我如今正被世俗名利所牵绊束缚,反倒羞于与自在的猿鸟为群。

注释

收起展开
  • 仁祠古代对佛教寺院的美称。
  • 嚣氛俗世喧嚣的尘俗气息。
  • 溪溜山间流动的溪水。
  • 为名缚被世俗的名位、功利所牵绊束缚。

赏析

收起展开
这首五言律诗以淡远清疏的笔调逐层铺展古寺风貌,前三联由面及点、视听结合:先写寺院选址的绝尘幽僻,再落笔到殿内古像、云间高僧的隐逸意态,最后以自开的山花、远传的溪声收束景致,不着意雕琢却满溢自在无拘的山林气息。

尾联笔锋陡转由景入情,将自身被宦途名利捆绑的俗世状态,与山中猿鸟无拘无束的自在状态形成鲜明对照,既直白吐露了诗人对隐逸自由生活的向往,也暗含了对自身奔波俗务的自省与愧意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至宦游浙东期间,造访东岩院时题写在寺壁的咏怀作品。

强至一生历任多地地方僚属,长期奔波于公务俗务之中,此次探访深藏山腹的古寺,被其远离尘嚣的清幽氛围深深触动,遂写下这首寄寓隐逸之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: