依韵奉和司徒侍中仲春释奠

先圣祠逾重,尊儒世适丁。
上公仪最熟,太学祭频经。
晓月衣冠净,春风俎豆馨。
魏人休请颂,在泮已言形。

译文

收起展开
先圣孔子的祠庙素来备受尊崇,当下正是世风崇儒的盛明之时。
司徒侍中您作为三公重臣对礼仪最为熟稔,过往也屡次亲身参与太学的祭典。
晓月尚悬之时百官衣冠齐整洁净,春风吹拂之下祭祀的礼器馨香远播。
属地百姓不必请求为您刻碑颂德,教化的功绩在太学之中早已显现。

注释

收起展开
  • 释奠古代官方学校的例行祭祀典礼,专门用来祭祀先圣先师孔子,每年春秋两季定期举行。
  • 先圣此处指儒家学派创始人孔子。
  • 上公原指周代爵位最高的三公,后用来指代位高权重的宰辅级重臣,此处即诗题中的司徒侍中。
  • 俎豆古代祭祀时用来盛放祭品的两种礼器,后世常用来代指祭祀仪式。
  • 泮即泮宫,出自《诗经·鲁颂·泮水》,是上古时期的官方学校,此处代指北宋的太学。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁奉和诗作,整体风格典重雅正,完全契合祭祀主题的庄严肃穆氛围。

全诗结构层层递进,首联先点明崇儒尊孔的时代大背景,颔联自然过渡到称颂主祭者的身份与对祭典流程的熟习,颈联以景衬情,将晓月的清寒澄澈与春风的和暖舒展相融,烘托出祭典之上衣冠整肃、香气氤氲的庄重场景,画面感极强。尾联巧妙化用《诗经·泮水》的典故,不落俗套地将祭典的意义升华为教化大行,余味醇厚,用典贴切毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是北宋中期的台阁应酬类作品。

当时朝廷推行崇文抑武的国策,崇儒重道蔚然成风,仲春时节例行在太学举行祭祀先圣孔子的释奠大礼,时任司徒侍中的重臣韩琦参与典礼之后创作了原作,强至依其原韵写下这首奉和之作,记录祭典的庄重场景,彰显崇儒兴学的主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: