韩魏公生日

三秋开爽气,七月降元精。
致主钧枢遍,尊贤衮钺轻。
显庸归社稷,阴相在神明。
漳水流无竭,年年伴寿觥。

译文

收起展开
深秋时节天地间铺开爽朗清和之气,七月正是上天降下贤哲精气的吉时。
辅佐君主遍历中枢要职,敬重贤才而不轻易动用刑杀威权。
显赫的功勋全为国家社稷建立,冥冥之中自有神明护佑贤良。
漳河的流水永远不会枯竭,年年岁岁都伴着祝寿的酒杯长流。

注释

收起展开
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处也泛指秋高气爽的深秋时节。
  • 元精天地间的精气,此处代指天授的贤良英才。
  • 钧枢指国家政务中枢的机要职位,代指宰相之权。
  • 衮钺衮是古代帝王或上公的礼服,钺是刑杀的兵器,此处代指高位者的生杀威权。
  • 显庸指显赫的功勋,“庸”通“功”。
  • 阴相冥冥之中的护佑相助,“相”为扶助之意。
  • 寿觥祝寿用的酒杯,觥是古代的酒器。

赏析

收起展开
这是一首写给北宋名相韩琦的祝寿诗,全诗格调庄重典雅,完全贴合韩琦三朝元老、社稷重臣的身份,没有寻常寿诗的浮夸俗套之气。

开篇从时令落笔,点出韩琦生辰的祥瑞气象,暗喻其天生英才的禀赋。中间两联称颂韩琦的功业与德行,写他身居高位却始终以尊贤为本,不恃权滥刑,所有功勋都归于国家,尽显名臣风范。末联以流经韩琦驻地相州的漳水为喻,以流水不竭的意象祈愿其福寿绵长,寄寓真切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩魏公即北宋名相韩琦,他历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,官至宰相,封魏国公,是北宋中期举足轻重的社稷重臣,曾主导庆历新政,又在定策立储等关键事件中起到决定性作用,朝野威望极高。

这首诗的作者强至是北宋中期文人,曾入韩琦幕府多年,深得韩琦器重,此诗正是韩琦晚年出镇相州(今河南安阳)时,强至为庆贺其七月寿辰所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: