依韵和张文通中舍寄韩师元判官

从容须陛对,萧洒待家居。
近阁从戎笔,闲裁寄旧书。
青衫逾一纪,黄卷尚三余。
闻说山斋好,何时遂曳裾。

译文

收起展开
你从容待召将赴殿堂应答圣问,闲适潇洒静待居家的自在时光。
在近阁挥洒曾随军任职的笔墨,闲暇时裁下信笺寄给旧日的友人。
身着青色官服的低微生涯已超过十二年,仍利用所有空余时间研读古籍经典。
听说你山中的书斋景致十分美好,什么时候我才能登门造访同游共乐?

注释

收起展开
  • 陛对在皇宫殿堂之上回答皇帝的问询,是古代官员觐见君主的正式场合。
  • 萧洒同潇洒,形容人举止闲适、自在无拘的状态。
  • 从戎笔指军旅生涯中使用的文书笔墨,代指处理军务相关的文字创作。
  • 青衫宋代低级官员的常服为青色,这里代指低微的官职。
  • 一纪古代历法以十二年为一纪。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸以防虫蛀,因此以黄卷代指各类典籍。
  • 三余三国学者董遇提出的治学理念,即冬为岁之余、夜为日之余、阴雨为晴之余,泛指一切可以利用的空余时间。
  • 曳裾拖着衣襟登门,这里指前往友人的居所交游相聚。

赏析

收起展开
全诗风格清和冲淡,完全没有普通应酬唱和诗的浮泛套话,所有表述都发自诗人的真实情志。前两联兼顾仕宦的庄重与闲居的自在,将友人的多重生活状态写得鲜活舒展,毫无局促之感。

颈联的对仗极为工整,青衫、黄卷两个意象色彩鲜明,搭配一纪、三余两个熟典,既点出自己久沉下僚的现实处境,又传递出始终不废治学的人生追求,沉郁却丝毫不显颓丧。尾联以问询邀约收束,把对友人山斋闲逸生活的向往自然托出,余味悠长,尽显北宋中期士大夫从容雅致的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期典型的文人酬唱作品,诗人依照友人张文通原作的韵脚创作,寄给时任判官的友人韩师元。

强至一生仕宦长期沉于下僚,辗转多地担任地方属官,与同时代的士大夫群体多有交游往来,这类寄赠诗大多是他与友人互通心志、倾诉日常志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: