次韵仁叟禁中清晓

禁庐休夜直,瑞霭向朝敷。
华阙辨云气,紫宸低斗枢。
帝梧鸣彩凤,宫漏息铜乌。
日出将临扆,天光冒海隅。

译文

收起展开
宫禁中的官员结束了夜间值宿,祥瑞的云气在清晨时分渐渐铺散开来。
华美的宫阙上方云气纹理分明,紫宸殿位置低垂仿佛挨着天际星斗。
皇宫的梧桐树上彩凤发出清鸣,计时的宫漏也停下了铜乌的报晓声响。
太阳即将升起照临天子的御座,清晨的天光遍洒到海角天涯的每一处。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种形式,创作时完全依照原作的韵脚次序、用字来赋诗。
  • 禁中指皇帝居住的宫禁之内,皇宫禁地。
  • 清晓天色刚亮的清晨时分。
  • 夜直古代官员夜间在官署或宫中值班值守。
  • 瑞霭象征祥瑞的云气。
  • 紫宸北宋皇宫内的紫宸殿,是皇帝日常接见群臣的正殿。
  • 斗枢指北斗星的枢星,代指天际星斗。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的漏壶装置。
  • 铜乌古代漏壶上装饰的铜制乌鸦造型,是计时报时的部件。
  • 扆天子御座之后的屏风,代指天子的御座。

赏析

收起展开
这首诗章法整饬,描摹层次井然,从夜色将尽、值宿结束的清晨初始写起,逐步铺展宫阙、殿宇、禽鸟、计时器物的各类意象,最后收束到日出天光遍洒的宏阔场景,完全符合宫廷题材诗歌的雍容气度。

全诗用词精工典雅,所有意象都紧扣宫禁场景,没有多余的俗笔,既贴合次韵酬唱的创作需求,也将清晨宫禁那种静谧祥和、满是祥瑞气息的氛围烘托得十分到位,是宋代宫廷酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬唱作品,创作于诗人在汴京担任朝官期间。

次韵是古代诗词酬和的特定形式,要求严格依照友人原作的韵脚次序创作,这首诗便是应和同僚仁叟所作的《禁中清晓》的和作,内容围绕皇宫内清晨的特有景致展开,尽显北宋宫廷雍容肃穆的日常气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: