送陆覃校书赴选西上

朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
予愁莺语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。

译文

收起展开
清晨我们共饮饯别的春酒,日暮时分我吟出满是离情的伤别诗句。
我满心愁绪,连黄莺的啼鸣都听来纷乱嘈杂,你此番赴选意态舒缓,连马蹄都走得迟迟缓缓。
执掌大权的公府何时会征辟贤才,你赴吏部参加选官考核,应当早早做好辞别准备。
等你完成选官之后策马返回晋阳的路上,一定不会辜负像郭细侯那样的贤明长官对你的知遇之恩。

注释

收起展开
  • 校书古代官名,即校书郎,负责掌管校勘典籍、订正文字讹误的事务,是唐宋时期常见的低层文职官员。
  • 赴选西上指西行前往京城参加吏部主持的官员铨选考核,北宋都城汴京在当时多数士人活动的河东区域西侧,故称西上。
  • 五府原指东汉时太傅、太尉、司徒、司空、大将军的官署,后世用来泛指朝廷中执掌重权的公府衙门。
  • 三铨唐宋时期吏部主持官员选授、考核的制度,分为尚书铨、中铨、东铨,合称三铨,后世代指吏部的选官事务。
  • 晋阳古地名,即今天的山西太原一带,是当时陆覃任职或旅居的地方。
  • 细侯东汉名士郭伋,字细侯,以贤明仁厚、守信重义著称,后世常以「细侯」代指受人敬重的贤明长官。

赏析

收起展开
这首五言送别诗跳出了寻常送别诗一味渲染离愁的俗套,将惜别的怅惘与对友人的勉励期许融为一体,情感层次十分丰富。

开篇两句点出饯别的时间与场景,朝饮春酒、暮吟别诗,将整日萦绕的离情铺陈开来,第三句以莺声之乱反衬诗人心绪的纷乱,第四句却笔锋一转,写友人舒缓的意态,暗合友人对赴选前程的从容心态,一愁一缓形成巧妙的对照。

后半部分用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,既点明了友人此行赴选的核心事由,又以郭细侯的典故寄寓祝愿,期许友人能够得到当权者的赏识,不负平生才学,全诗语言质朴沉实,是宋代送别诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的送别诗作,收录于《全宋诗》所辑的《强至集》中。

诗题中的陆覃是时任校书郎的下层士人,即将西行前往京城汴京参加吏部主持的官员铨选考核,强至作为相熟的友人设宴为其饯行,临别之际写下这首赠别诗,既抒发送别时的不舍心绪,也寄寓了对友人仕途顺遂的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: